مسلسلات NETFLIX الأصلية
"ديستين"!
هيا، اقض عليهنّ!
- اجعلهن يدفعن الثمن! - حسناً!
"ديستين"!
أيها المجنون، أفسدت لي الآن تبرجي.
ماذا يجري؟
حسناً الآن، حان الوقت لترحل من هنا يا فردة الحذاء النتنة!
نتنة؟
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة "أس"، بووم!
أشعر بهذا عميقاً!
اليوم مقرف جداً!
أحسنتن عملاً يا فتيات! أحسنتن فعلاً.
"نتالي"؟
جدتي؟
هل كنت تشاهدين؟
مهلاً، يمكنني أن أشرح لك.
كنا نلعب وحسب.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"معنى العائلة"
في الواقع، جدة "نتالي" ليست جدتها الحقيقية.
إنها متبناة.
أخبرتني الجدة كيف حصلت على "نتالي"
حين كانت صغيرة جداً.
لا أعرف التفاصيل لكن كيفما حصل الأمر
لا يعني هذا أنها ليست جدتها الحقيقية.
حتى إن لم يكن هناك رابط بينهما؟
أجل، ليس ضرورياً أن يجمع بينهما رابط الدم لتكون جزءً من العائلة.
كل ما يلزم الأمر هو أن تحبا بعضهما بعضاً.
عائلة "نتالي" رائعة ومحبة تماماً كعائلتنا "مايا".
مرحباً، أنا في المنزل، سأنهي فروضي.
"نتالي"، أنا...
يصادف في الغد، يوم الأهل في المدرسة، صحيح؟ ألا يجدر بنا التخطيط لما علينا...؟
ألا يمكننا التحدث لاحقاً؟
لمَ كان عليها أن تظهر وترى كل شيء؟
كنت آمل ألا تكتشف أبداً أنني مختلفة.
"نتالي"؟
- يكاد العشاء يجهز، يا عزيزتي. - أنا لست جائعة.
أيتعلق الأمر بما رأيته في وقت سابق؟
"نتالي"، لطالما عرفت أنك مختلفة
أنك فتاة ذات مصير مميز جداً.
كنت أنوي الانتظار حتى تصبحين أكبر قليلاً
لكن لربما حان الوقت لنتحدث في الأمر.
ليس لديّ أولاد
لذا كانت لمعجزة أن تدخلي حياتي.
طبعاً، لا أفترض أنك تذكرين الكثير عن اليوم الذي التقينا فيه.
- وكيف أذكر؟ كنت صغيرة جداً. - أجل، صغيرة.
هذا هو الجزء الأكثر روعة.
يصعب عليك أن تصدقي لكن ذلك اليوم حصل منذ سنة فقط.
أجل، كان بعد ظهر أحد الأيام.
كنت أرتب المكان بعد حفلة شاي كنت قد أقمتها.
كفى.
"ديستين"!
ما أنت؟
إنها محاربة.
محاربة الضوء الأسطورية.
لكنها من دون منزل، أو عائلة أو حماية.
أبقيها في أمان وساعديها على أن تكبر.
وهكذا أحببتك كابنة لي، جئت بك إلى منزلي وربيتك.
هؤلاء الأخريات، إنهن صديقاتك، أليس كذلك؟
"نتالي"؟
هل تستمعين إلي؟
هذا واضح إذاً...
بما أن جدة "نتالي" اكتشفت حقيقتها
لربما من الأفضل أن نخبرها بالحقيقة عنا كلنا على أمل أن تحتفظ بالسر.
أفترض ذلك، لكنني أعرف أن "نتالي" لم تكن تريد لجدتها
أن تتدخل بكل ما يتعلق بمسألة "غليتر فورس".
صحيح، يفترض بنا التحدث إلى "نتالي" قبل أن نفعل شيئاً.
موافقة، سنذهب للتحدث إليها في الغد.
حسناً، لنعد الآن إلى المنزل.
"نتالي"؟
كنا نتحدث عنك تواً.
ما الأمر؟
أنت ذكية يا "رايتشل".
هل سمعت بطفلة تصبح فجأة في العاشرة من عمرها؟
إذا حصل هذا، لا يعني إنها غريبة الأطوار، أليس كذلك؟
حسناً، أنا...
مهلاً! "دينا"! أنت طفلة وقد تعرفين هذا.
"نتالي"، ماذا يجري؟ ما الأمر؟
أنت هي الطفلة التي تحدثت عنها.
أجل.
أخبرتني جدتي أن كل شيء حصل قبل سنة.
كنت فتاة صغيرة ضعيفة سقطت فجأة من السماء.
مهلاً، هل سمعتن ما قلت؟
كنت طفلة منذ سنة.
ظننت أنكن ستتفاجأن أكثر من ذلك.
"نتالي"، الأمر أن...
لقد اعتدنا أن يحصل لك هذا.
هل نسيت أنك تصبحين أكبر سناً كل مرة تتحولين فيها؟
أجل، هذا صحيح، كما أفترض.
أحببت فكرة أنك سقطت من السماء، كما حصل مع سحابة الأميرة.
أميرة ماذا؟
ألا تعرفين قصة تلك الأميرة؟
جاءت إلى الأرض من السحب لكنها اضطرت في النهاية إلى العودة.
بأي حال! ما هي المشكلة؟
لست بغريبة أطوار لأنك سقطت من السماء
وكبرت بين ليلة وضحاها.
يبدو أي من هذا طبيعياً جداً.
أنت "بيكسي"! طبعاً لن يبدو لك هذا طبيعياً.
لكنني فتاة لا أعرف من أين جئت أو لماذا.
أنا واثقة بأن جدتي تتمنى لو أنها لم تأت بي إلى منزلها.
"نتالي"، أشكك في أن يكون هذا صحيحاً.
مهلاً، أنا لم أخبركن حتى بالجزء الأغرب المتعلق بي.
لا أذكر أنني سقطت على الأرض كطفلة صغيرة
لكنني أذكر أشياء حصلت قبل ذلك.
أعرف أن هذا لا يبدو منطقياً
لكنني أستمر في تذكر أمور من حياة جدّ مختلفة
لدرجة أنني لا أعرف ما إذا كانت تلك ذكرياتي أو ذكريات شخص آخر.
تلك الذكريات، ما هي؟
أحياناً، ونحن نقاتل أحد أفراد "مرسينير"، تخطر في بالي.
أشعر وكأنني كنت هنا أخوض المعركة نفسها.
حقاً؟
ومؤخراً، كانت تراودني ذكريات عن الأميرة.
ذكريات حية جداً، وكأنني أعرفها، تقريباً.
لكن كيف تكون لي ذكريات عن أميرة
لم ألتق بها من قبل؟
لربما كان هذا جزءً من حلم غريب.
إن البحث عنا جميعاً وجمعنا معاً
لم يكن بحلم، فقد حصل هذا فعلاً.
أجل، هذا صحيح، نحن حقيقيات.
قد تكن كذلك جزءً من حلمي، من يدري؟
توقفي! هذا مربك جداً، تجعلينني أشعر بالدوار.
يؤلمني رأسي بمجرد التفكير في الأمر.
اتخذت قراري!
لا أريد أن تتورط جدتي في كل هذه المسألة.
لقد سببت لها ما يكفي من المشاكل.
لذا قررت تواً، أن أبتعد من هنا.
"مايا"، جدة "نتالي" على الخط.
آلو؟ مرحباً، أنا "مايا".
لا أريد أن أزعج "نتالي"، أريد وحسب أن أعرف أنها في أمان.
شكراً لك.
أجل.
أترين؟ إنها قلقة بشأنك وأنت لم تبتعدي عنها بعد.
وجدتها.
ستمضين الليلة في منزلي، يا "نتالي".
لا تقلقي.
أخبرت جدتك بذلك.
ولا مانع لديها.
لكن يصادف في الغد يوم الأهل.
أجل، أعرف.
أخبرتني وجعلتني أعدها أن تكوني هناك في الوقت المحدد.
إنها متحمسة جداً لتذهب إلى هناك.
يوم الأهل؟
أجل، يفترض بأهلنا أن يرافقونا إلى المدرسة
فنرسم كلنا رسومات وأشياء.
قلت لجدتك أنك ستحظين بفطور شهيّ
ثم سنرافقك إلى المدرسة شخصياً.
- نرافقك؟ ماذا تقصدين بذلك؟ - هذا هو الجزء الأفضل من الخطة كلها.
أريدكن أن تنمن جميعاً عندي الليلة.
- لا مانع لديّ. - أنا أيضاً! تعجبني الفكرة، أنا موافقة.
حسناً، لكن...
سيعدّ والد "مايا" الكعك.
أنا أحب الكعك.
أقصد، قد آكل قطعة أو قطعتين.
يمكنك أن تأكلي قدر ما تريدين.
حسناً، هل أنتن مستعدات؟
واحد، اثنان، ثلاثة، فلتبدأ الحفلة!
مرحى!
انتبهي! لا تختاري الورقة الخطأ.
سوف أختار...هذه الورقة!
لا!
خذي هذا! وهذا!
- انطلقت المعركة! - لقد انطلقت فعلاً!
"مايا"! لقد تجاوز موعد نومك! أطفئن النور أيتها الفتيات!
تعجزين عن النوم؟
أتعرفين شيئاً؟ تهتم جدتك لأمرك حتى لو كنت تسببين لها المشاكل
وأنا أعرف أنك لا تفعلين هذا كثيراً.
أنا متأكدة من أنك لا تسببين لها نصف المشاكل
التي أسببها لأمي وأبي كل يوم تقريباً
لكنني أعرف أنهما ما زالا يحبانني.
وكيف تتأكدين من أن جدتي يساورها الشعور نفسه؟
على الأرجح أنها ما كنت تريد أن أخبرك هذا
لكنها طلبت مني أن أعتني جيداً بك.
إذا سألتني رأيي، إنه تصرف شخص يحبك كثيراً
ويهتم لأمرك.
اتصلت لأنها تشعر بالقلق حيالك
وهذا مماثل لقولها إنها تهتم بك.
هكذا هم الأهل.
عندما يهتمون لشيء ما يقلقون حياله.
حسناً، فلنتحدث قليلاً في الأمر، ما رأيكن على "نتالي" أن تفعل؟
أقول أن تتوقف عن التفكير في أنها تسبب المشاكل.
لا شيء يهم إلا أنت.
ما رأيك يا "نتالي"؟
أما زلت تظنين أن الرحيل هو الخيار الأفضل؟
أتريدين فعلاً أن تبتعدي عن شخص يهتم لأمرك إلى هذا الحد؟
أريد أن أبقى، أريد أن أبقى معها.
أظنك اتخذت القرار الصحيح.
احرصي وحسب على أن تعلم بمشاعرك هذه، اتفقنا؟
حسناً.
انتهى الحديث، لنخلد الآن إلى النوم.
هيا يا فتاة!
مرحباً.
كيف حالك؟
أي واحد هو والدك؟
- يعجبني كثيراً فستان أمك. - حقاً، شكراً.
مهلاً، انظروا، ها قد جاءت جدة أحدهم.
لقد جاءت.
اليوم هو "يوم الأهل"، لكن علينا تسميته "يوم الأسرة".
"يوم الأسرة"
ويشمل هذا كل من يحبنا ويعتني بنا.
لنبدأ إذاً برسم هؤلاء الأشخاص الذين يحبوننا
ويهتمون لأمرنا.
- حسناً! - مرحى!
عائلتي، أجل.
عجباً!
كل هذا السرور يجعلني أشعر بالاشمئزاز.
ما هذا الشيء؟ "أصدقاء وأفراد عائلة سعداء".
لا بد من أنكم تمازحونني.
من يهدر وقته برسم مثل هذه الصور السخيفة؟
يعرف هذا بـ"الأصدقاء المقربين"، هذا ما نحن عليه.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل، حين كنت فتاة صغيرة ومشوشة.
حان الوقت لمحو كل هذه السعادة.
إنه والدي لكنني رسمته من دون نظارات.
إنه رسم جميل جداً يا "تينا"، أحسنت.
والآن، هل أنهى شخص آخر رسمته ليرينا إياها؟
هيا، من يود أن يتطوع؟
ما أنت؟
"ديستين" الممحاة!
والآن، سأمحو هذا الرسم!
سأمحوه!
متأكدة من أن هناك المزيد من هذه الصور في الداخل.
ليس لوقت طويل، لن يبقى منها شيء.
دعوني أمحوها كلها!
- لا يمكن أن يفعل هذا إلا... - "ديستين"!
من هنا! أسرعوا.
"نتالي"؟
وداعاً أيتها الحيوانات الظريفة، سأمحوك!
وداعاً أيتها الوجوه المضحكة، سأمحوك!
وداعاً أيتها الألوان الجميلة!
توقف عن هذا!
أنا متأكدة من أنك لا تحمل إذناً بالدخول، أليس كذلك؟
"ريجينا"؟
الآن يا "دينا"!
"دينا"!
"آي"
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
أضيفي كلمة الحب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
تحول "غليتر فورس"!
تطبيق ظلال القوة.
أجل!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة
أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة
رفش "غليتر"!
ألف المهارة! أنا "أس غليتر"!
"آي"
هيا جميعاً!
"غليتر فورس دوكي دوكي"!
أعرف تماماً ما يلزم لمحو ذلك العبوس عن وجهك.
ما تحتاج إليه هو قطعة صغيرة من قلبي.
اشعر بالـ"دوكي دوكي"!
هيا، لمَ عليكن فعل هذا مجدداً؟
كل مرة أكون أستمتع فيها!
لكنك صديقتنا يا "ريجينا"...
كفى! ليس الكلام نفسه مجدداً!
لمَ تقف هناك كالتمثال؟ امحهنّ جميعاً!
اعتبري الأمر منتهياً!
سأمحيكن...!
لقد بدأت تزعجني فعلاً، يا رأس الممحاة المجنون!
لن يوقفني أحد هذه المرة!
أجل، كنت لأشعر بالخوف لو أنني مكانكن!
لا!
انعكاس نفلي لـ"غليتر فورس"!
تشغيل لوح "غليتر" البلوري!
تثبيت حجر "غليتر"!
إعصار رفش "غليتر"!
ما عاد بإمكانك محو أعمال الناس الفنية.
ليس فعلاً.
ليس إن أخذت بعين الاعتبار هذه الرسومات السخيفة.
لا، مهلاً، تلك رسومات أشخاص نحبهم.
من قد يحب هذا الرجل؟
لا تفعلي هذا!
رسم الأولاد هذه الرسومات ليعطوها لأهلهم وأجدادهم
ليبينوا لهم كم يحبونهم.
هذا لطيف جداً.
- هيا! فلتمحها كلها! - لا، لا تفعل هذا!
لن تفسدن متعتي أبداً.
- لا! - بلى!
- سأمحوها! - لا، لا تفعل هذا!
خذي! محيت كلها!
هذا مؤسف، مؤكد أنك وضعت كل وقتك وجهودك لترسمي هذا الرسم.
ها قد أصبحت الآن مجرد ورقة، لذا أظنك أضعت وقتك!
لا، أنت مخطئة.
جدتي، ما الذي...؟
سيبقى هذا الرسم جميلاً بالنسبة إليّ
لأنه من صنع حفيدتي.
يمكنك محو الخطوط
لكنك لن تنجحي في محو المشاعر التي وضعت فيه.
يعجبني هذا الرسم كثيراً.
تماماً كما أحب الفتاة التي رسمته.
جدتي...
ذلك الضوء...
كشعاع دافئ...
إنه...
مهما كان، إنه يؤلمني!
قم بمحيهن! هيا يا "ديستين"، فلتفعل هذا!
حسناً! لك ذلك.
لا، لن يحصل هذا أبداً.
المشاعر تجاه بعضنا بعضاً، الحب في قلوبنا...
لا يمكن محو هذه الأشياء مهما حاولت جاهدة.
جدتي...
كل ما تمنيته ألا أجعلك تواجهين كل هذه المشاكل.
أردت أن أبقيك في أمان، لكن الآن...
لقد فشلت! ستواجهين المشاكل معي.
ما كنت أحب أن يحصل غير ذلك.
حسناً، حسناً..."ديستين"!
- وقت "غليتر" أيتها الفتيات! - صحيح!
تشغيل قيثار "غليتر"!
"دينا"!
سنطير عالياً!
سنلمس السماء!
على أجنحة الصداقة!
والحب!
أجل!
أسلوب "غليتر فورس" الملكي!
لا يهم!
فلاش "غليتر فورس" الملكيّ المباشر!
ماذا؟ مهلاً!
أشعر بشعور غريب!
أنا آسفة لأنني غادرت المنزل ليلة أمس من دون إخبارك إلى أين أنا ذاهبة.
حسناً، سأسامحك هذه المرة بسبب الصورة
ولأنني أعرف أنك لن تكرري فعلتك مجدداً.
هذا رائع.
حسناً، ما الذي تريدين تناوله الليلة على العشاء؟
وجدتها! لمَ لا نذهب إلى المتجر ونشتري الأغراض معاً؟
فكرة رائعة.
هل نذهب الآن؟
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"